1
00:01:13,007 --> 00:01:26,648
andquot;မူရှီရှီ

2
00:02:17,337 --> 00:02:19,031
ဒါဆို ရွာက...

3
00:02:25,679 --> 00:02:28,015
နားရွက်ကို လက်နဲ့ အုပ်လိုက်တော့

4
00:02:28,015 --> 00:02:32,509
ချိုလေးချောင်းသည် ငါ့နဖူးမှပေါက်၏။

5
00:02:35,355 --> 00:02:39,358
နှင်းတွေကျတဲ့ညမှာ အသံတွေ ပျောက်သွားရင်

6
00:02:39,359 --> 00:02:44,031
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် နားရွက်အုပ်ပါ...

7
00:02:44,031 --> 00:02:48,559
မဟုတ်ရင် မင်းနားတွေ ကိုက်လိမ့်မယ်။

8
00:02:51,371 --> 00:02:56,707
andquot;ယုယသောချိုများ

9
00:02:57,924 --> 00:03:01,194
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

10
00:03:01,194 --> 00:03:05,866
မင်းဟာ မုရှီရှီ၊
Ginko-san မင်းပြောတယ်

11
00:03:05,866 --> 00:03:07,200
ဟုတ်ကဲ့။

12
00:03:07,200 --> 00:03:09,869
ငါက ရွာအကြီးအကဲ Shirasawa ပါ။

13
00:03:09,870 --> 00:03:13,499
လာခိုင်းတယ်။
ရွာကိုယ်စား

14
00:03:14,541 --> 00:03:18,210
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါတို့ရွာ
တောင်တွေနက်တယ်။

15
00:03:18,211 --> 00:03:22,549
ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ ရွာလေးတစ်ရွာပေါ့။
လေက မဖြတ်ဘူး။

16
00:03:22,549 --> 00:03:27,220
အထူးသဖြင့် ဒီညလို နှင်းတွေကျတဲ့ညတွေမှာ၊
တစ်ခါတရံ အသံတစ်သံမှမထွက်၊

17
00:03:27,220 --> 00:03:31,892
အော်ဟစ်ပြောဆိုသံများပင်
ပျောက်ကွယ်သွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

18
00:03:31,892 --> 00:03:37,564
ထိုညများတွင်၊
ရွာသူရွာသားအချို့သည် နားရောဂါရှိကြသည်။

19
00:03:37,564 --> 00:03:40,233
နားနှစ်ဖက်စလုံး ထိခိုက်မိပါသလား။

20
00:03:40,233 --> 00:03:43,236
ကိစ္စအားလုံးနီးပါးတွင် နားတစ်ခုတည်းသာ ပါဝင်ပါသည်။

21
00:03:43,236 --> 00:03:45,805
ဒီရောဂါက မြို့ထဲမှာ ဆရာဝန်တွေ ကျန်ရစ်တယ်။
တောင်ခြေရင်း၌

22
00:03:45,806 --> 00:03:47,240
ခေါင်းကို ကုတ်သည်။

23
00:03:47,240 --> 00:03:52,678
ဒီတော့ တစ်မျိုးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သာမန်မဟုတ်သော လွှမ်းမိုးမှု။

24
00:04:02,522 --> 00:04:06,192
အမှန်ပဲ... ဒီချွဲ...

25
00:04:06,193 --> 00:04:09,863
အကြောင်းရင်းကတော့... Mushi ပါ။

26
00:04:09,863 --> 00:04:11,198
ဟုတ်လား...

27
00:04:11,198 --> 00:04:12,995
၎င်းကို andquot;Un ဟုခေါ်သည်။

28
00:04:14,868 --> 00:04:17,204
Un သည် အသံကို စားသည်။

29
00:04:17,204 --> 00:04:20,874
သာမာန်အားဖြင့် Un သည် တောထဲတွင် နေထိုင်သည်၊

30
00:04:20,874 --> 00:04:24,211
ဒါပေမယ့် နှင်းက အသံကို စုပ်တယ်။

31
00:04:24,211 --> 00:04:28,045
အဲဒါကြောင့် ဆင်းလာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အသံရှာရန် ရွာသို့။

32
00:04:34,221 --> 00:04:37,054
အိုး...ဒီမှာ။

33
00:04:37,891 --> 00:04:40,560
တော်တော်ကြီးကို ကိုလိုနီတစ်ခုက ဒီမှာ အသိုက်လုပ်ထားတယ်။

34
00:04:40,560 --> 00:04:43,757
သူတို့က အံ့သြစရာ မရှိပါဘူး။
အသံအားလုံးကို ဝါးမြိုပစ်လိုက်သည်။

35
00:04:48,568 --> 00:04:53,573
ထို့နောက် ကိုလိုနီနှင့် ထွက်သွားကြသည်။
သက်ရှိအိမ်ရှင်တွင် ကပ်ပါးကောင်ဖြစ်လာသည်။

36
00:04:53,573 --> 00:04:56,303
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ ခရုတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

37
00:05:00,180 --> 00:05:01,181
ပျောက်ကွယ်သွားကြတယ်!

38
00:05:01,181 --> 00:05:03,849
ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။

39
00:05:03,850 --> 00:05:07,980
နားထဲမှာ အင်္ဂါတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။
ဘယ်က ခရုနဲ့တူလဲ။

40
00:05:08,855 --> 00:05:13,527
ဆာလောင်မွတ်သိပ်သူသည် ၎င်း၏အခွံကို စွန့်ပယ်၊
ထိုနေရာတွင် ကပ်ပါးကောင်အဖြစ် အခြေချနေထိုင်သည်၊

41
00:05:13,527 --> 00:05:16,863
ထို့နောက် ဝင်လာသော အသံအားလုံးကို စားသည်။

42
00:05:16,863 --> 00:05:19,866
သို့သော် မဆိုလိုပါ။
ကိုယ်တွင်းကလီစာတွေ ပျက်စီးသွားတာ။

43
00:05:19,866 --> 00:05:21,765
ခွင့်လွှတ်ပါ...

44
00:05:22,869 --> 00:05:26,999
- ဒီမှာ ရေနွေး
မင်းတောင်းတယ်။ လုံလောက်ပါသလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

45
00:05:31,878 --> 00:05:35,370
ဒီနားထဲထည့်လိုက်ရင်...

46
00:05:48,228 --> 00:05:51,231
မြင်လား? အခုသွားပြီ။

47
00:05:51,231 --> 00:05:53,233
ငန်! ဒါ ဘာကောင်လဲ !

48
00:05:53,233 --> 00:05:54,901
ဆား။

49
00:05:54,901 --> 00:05:55,902
ဆား?

50
00:05:55,902 --> 00:05:58,496
ဟေး! ငါကြားတယ်!

51
00:05:59,906 --> 00:06:03,510
အခုပဲ ဖြန်းလိုက်ရင်
အိမ်ခေါင်မိုးအောက်မှာ ဆားငန်ရေ၊

52
00:06:03,510 --> 00:06:05,637
အဲဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးရမယ်။

53
00:06:07,848 --> 00:06:13,514
အံ့သြမိပါတယ်။ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
အလုပ်မှာ မူရှီရှီကို တွေ့ဖူးတယ်။

54
00:06:15,188 --> 00:06:20,527
နောက်တစ်ယောက်ရှိပါသေးတယ်။
နားနှစ်ဖက်စလုံးမှာ ဖျားနာတယ်။

55
00:06:20,527 --> 00:06:24,395
ငါ့မြေး။

56
00:06:27,534 --> 00:06:31,538
သူ့လက္ခဏာတွေက သိသိသာသာကြီး
အခြားသူများနှင့်မတူ။

57
00:06:31,538 --> 00:06:37,943
တခြားသူတွေကို ခွင့်မပြုဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ရွာမှာ သူ့အခြေအနေသိတယ်။

58
00:06:56,563 --> 00:06:58,565
အသံအရမ်းကျယ်တယ်။

59
00:06:58,565 --> 00:07:00,726
တိတ်တိတ်နေပါ!

60
00:07:08,508 --> 00:07:13,847
ဒါက Maho ပါ။ ပြီးပြီ။
ပြီးခဲ့တဲ့ ဆောင်းရာသီကတည်းက ဒီလိုမျိုး

61
00:07:13,847 --> 00:07:19,519
ထိုချိုများ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသောအခါ၊

62
00:07:19,519 --> 00:07:23,857
အသံများကို မကြားရတော့
သူအရင်ကကြားတယ်။

63
00:07:23,857 --> 00:07:28,794
အသံတွေကြားလာရတယ်။
သူတစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

64
00:07:29,863 --> 00:07:32,532
ဒီလိုညတွေမှာတောင် ဘယ်မှာလဲ။
ဘာသံမှ မကြားရဘူး၊

65
00:07:32,532 --> 00:07:35,869
အထဲမှာ အသံတွေ ကြားနိုင်တယ်။
အိမ်အပြင်မှာ။

66
00:07:35,869 --> 00:07:39,205
တိုးတိုးတိတ်တိတ် ဟောက်သံတွေ...

67
00:07:39,205 --> 00:07:42,876
သူဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
နားရွက်ကို ဖုံးထား၊

68
00:07:42,876 --> 00:07:46,243
ဆူညံသံတွေကို သူပြောတာ
သူ၏ဦးချိုများထဲသို့ ဝင်ပါသေးသည်။

69
00:07:48,548 --> 00:07:51,885
ဒါက andquot;Ah ၏ကိစ္စတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။

70
00:07:51,885 --> 00:07:53,553
ဘာလဲ?

71
00:07:53,553 --> 00:07:58,354
၎င်းတို့သည် Un နှင့် အတူရှိနေသော မုရှီ၊
Un ထုတ်လုပ်သော တိတ်ဆိတ်မှုကို စားပါ။

72
00:08:00,160 --> 00:08:04,164
Ah ပိုးကူးစက်ခံရရင် ရှုံးတယ်။
အနီးနားရှိ ဆူညံသံများကို မှတ်မိနိုင်စွမ်း

73
00:08:04,164 --> 00:08:07,834
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Ah သည် အသံများကြားရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အနယ်နယ်အရပ်ရပ်မှ သိမ်းကျုံး။

74
00:08:07,834 --> 00:08:12,839
ဒါပေမယ့် Un နဲ့ ယှဉ်ရင်၊
အရေအတွက်အားဖြင့် အလွန်နည်းပါသည်။

75
00:08:12,839 --> 00:08:17,037
တခြား မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
အိုက်အတွက် ဆေးကုသမှုခံယူနေသည့် လူနာတစ်ဦး။

76
00:08:18,178 --> 00:08:19,746
အဲဒီစာတမ်းအရ၊

77
00:08:19,746 --> 00:08:22,515
ဓာတ်ဆားရည် အတူတူပင်
Un ကိုအသုံးပြုခဲ့ခြင်းအတွက်၊

78
00:08:22,515 --> 00:08:25,518
အိုက်ကို နားထဲမှ မထုတ်နိုင်။

79
00:08:25,518 --> 00:08:29,522
ထိုမျှသာမက၊
အမျိုးမျိုးသော ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ စမ်းသုံးကြသည်၊

80
00:08:29,522 --> 00:08:32,525
ဒါပေမယ့် သူတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်ကို ရှာဖွေရန်။

81
00:08:32,525 --> 00:08:36,529
ဆောင်းပြီးရင် အဆုံးပေါ့။
လူနာ၏ရောဂါစတင်ခြင်း၊

82
00:08:36,529 --> 00:08:41,201
သူ့ဆီရောက်လာတဲ့ အသံတွေကြောင့်
နေ့စဥ် ရေကြီးသကဲ့သို့၊

83
00:08:41,201 --> 00:08:47,231
သူမ၏ စိတ်ဝိညာဉ်သည် နောက်ဆုံးတွင် မောပန်းနွမ်းနယ်လာသည်။
အားနည်းလွန်းလို့ သေဆုံးသွားတယ်။

84
00:08:48,875 --> 00:08:52,743
ဆောင်းရာသီရဲ့အဆုံးမှာ...

85
00:08:56,216 --> 00:09:00,175
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရင်ဆုံးလုပ်သင့်တယ်။
ငါတို့ရန်သူကို သိအောင်လုပ်။

86
00:09:15,168 --> 00:09:17,837
ငါ့အသံကို မင်းကြားနိုင်မလား။

87
00:09:17,837 --> 00:09:24,843
ဟုတ်တယ်... ဝိုင်းအုံနေတဲ့ အသံတွေ...
နည်းနည်းငြိမ်သွားပါပြီ။

88
00:09:24,844 --> 00:09:29,516
မင်းရောက်လာကတည်းက၊
ဆူညံသံများ ပိုကျယ်လောင်လာသည်။

89
00:09:29,516 --> 00:09:32,185
ခေါင်းကွဲသွားမယ်ထင်တယ်။

90
00:09:32,185 --> 00:09:34,853
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

91
00:09:34,854 --> 00:09:38,191
ငါ့မှာ မူရှီကို ခေါ်ဖို့ သဘောထားရှိတယ်။

92
00:09:38,191 --> 00:09:40,860
Mushi တွေက ဆူညံတဲ့ သတ္တဝါတွေပဲ မဟုတ်လား ။

93
00:09:40,860 --> 00:09:43,863
ဒီမီးခိုးတွေကို ငါသုံးခဲ့တယ် ။

94
00:09:43,863 --> 00:09:45,865
မူရှီ?

95
00:09:45,865 --> 00:09:47,534
အဲဒါ ငါကြားနေတာလား။

96
00:09:47,534 --> 00:09:50,537
အဲ့ဒီမှာ မင်းရဲ့ ဆူညံသံတွေ အများဆုံးပဲ။
မှ လာသည်ဟု ယူဆပါသည်။

97
00:09:50,537 --> 00:09:54,207
လူတွေမှာ အထူးသဖြင့် အကြားအာရုံမကောင်းပါ။

98
00:09:54,207 --> 00:09:59,546
တိရိစ္ဆာန် အများစုက ကြားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ထက် များစွာပိုသော ဆူညံသံများ။

99
00:09:59,546 --> 00:10:03,550
ဒါပေမယ့် ရှိသေးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ကျယ်လောင်သော ဆူညံသံများ

100
00:10:03,550 --> 00:10:05,551
တိရစ္ဆာန်တွေတောင် မကြားရဘူး။

101
00:10:05,552 --> 00:10:07,887
အဲဒါက မူရှီရဲ့ အသံတွေပါ။

102
00:10:07,887 --> 00:10:11,891
မူရှီက ဒီလို အသံကျယ်ကျယ် ပြောတတ်သလား။

103
00:10:11,891 --> 00:10:16,658
နံပါတ်တစ်ခုစီက mushi ရဲ့ ညည်းညူသံ
အလွန်မိနစ်ဖြစ်နိုင်သည်။

104
00:10:18,231 --> 00:10:21,901
ဒါပေမယ့် mushi အရေအတွက်မရေမတွက်နိုင်အောင်ရှိပါတယ်။

105
00:10:21,901 --> 00:10:25,905
ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တော်တော်များများက စကားတစ်ခွန်းလောက် ညည်းညူနေကြတာလား။

106
00:10:25,905 --> 00:10:29,576
ကျယ်လောင်သော ပဲ့တင်သံကဲ့သို့ ပြောကြသည်၊
ထိုကဲ့ရဲ့သံများသည် ဖျော်ဖြေပွဲများတွင်၊

107
00:10:29,576 --> 00:10:31,908
ထိုအသံသည် တုန်လှုပ်လျက်
ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံး။

108
00:10:34,247 --> 00:10:39,586
တည်ရှိနေသော မုရှီကို Ah ဟုခေါ်သည်။
မင်းရဲ့နားထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊ မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုကို စားတယ်။

109
00:10:39,586 --> 00:10:43,456
ထို့နောက် မင်းရဲ့ချိုတွေ အညှောက်ပေါက်ပြီး ဆူညံသွားတယ်။
ရောင်စဉ်မျိုးစုံမှ

110
00:10:43,456 --> 00:10:45,258
သူတို့ဖြတ်သန်းစီးဆင်းလာတယ်။

111
00:10:45,258 --> 00:10:47,594
အဲဒါက ဘာဖြစ်သွားပြီထင်တယ်။

112
00:10:47,594 --> 00:10:51,931
မမြင်ရလို့
မင်းရဲ့နားတွေ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

113
00:10:51,931 --> 00:10:55,594
အဲဒီ ဦးချိုတွေ ဘယ်လိုပေါ်လာတာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

114
00:11:00,206 --> 00:11:03,073
နားရွက်ကို လက်နဲ့အုပ်ထားလိုက်တယ်။

115
00:11:04,210 --> 00:11:06,546
ပြီးခဲ့တဲ့ ဆောင်းရာသီ၊

116
00:11:06,546 --> 00:11:10,550
ငါ့အမေသေပြီ...

117
00:11:10,550 --> 00:11:14,887
သူမ နားကို မကြာခဏ ဖုံးထား၊

118
00:11:14,888 --> 00:11:18,558
အဲဒါကို သတိရမိတယ်။
တူညီသောအရာကိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့သည်။

119
00:11:18,558 --> 00:11:24,519
နောက်တော့ ချိုတွေ နဖူးကနေ ပေါက်သွားတယ်။

120
00:11:26,232 --> 00:11:29,569
မင်းအမေ... နားရွက်တွေ အုပ်ထားလို့လား။

121
00:11:29,569 --> 00:11:32,572
သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

122
00:11:32,572 --> 00:11:36,242
ကျွန်တော်မသိပါ။ မမှတ်မိဘူး...

123
00:11:36,242 --> 00:11:41,581
ငါ့အမေက ငါနဲ့တူတဲ့ရောဂါရှိတယ်...
သူ့မှာလည်း ချိုတွေရှိတယ်...

124
00:11:41,581 --> 00:11:44,050
ဒါကြောင့် သူမရှိသင့်ဘူး။
ဆူညံသံများကို ရပ်တန့်နိုင်ခဲ့သည်။

125
00:11:44,050 --> 00:11:45,574
နားရွက်ကို အုပ်ထားရင်တောင်

126
00:11:47,253 --> 00:11:53,593
အဲဒီအခါမှာ အမေက တစ်ခုခုပြော၊

127
00:11:53,593 --> 00:11:56,930
အားနည်းသောလက်နှင့်၊

128
00:11:56,930 --> 00:11:59,762
ငါ့နားကို မြဲမြံစွာ ဖုံးထား၏။

129
00:12:01,201 --> 00:12:08,208
ငါမှတ်မိသင့်တယ်။
အဲ့တုန်းက သူမဘာပြောလဲ...

130
00:12:08,208 --> 00:12:11,544
ပြီးတော့ သူမပြောခဲ့တာတွေကို ပြန်သတိရဖို့ အမြဲကြိုးစားတယ်၊

131
00:12:11,544 --> 00:12:16,914
ဒါပေမယ့် အသံတွေက တဟုန်ထိုး မြည်နေတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ငါသူမကို မကြားရဘူး။

132
00:12:18,551 --> 00:12:20,416
ဟုတ်လား။

133
00:12:21,888 --> 00:12:25,892
သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းပေမယ့်
ကံကောင်းတယ်...

134
00:12:25,892 --> 00:12:29,896
အရင်က ကိစ္စရှိခဲ့တယ်။
တူညီသောပတ်ဝန်းကျင်၌။

135
00:12:29,896 --> 00:12:32,728
ကုသမှုရဲ့သော့ချက်က တစ်နေရာရာမှာ လှဲနေရမယ်။

136
00:12:39,572 --> 00:12:43,910
သမီးရဲ့နောက်ဆုံးနေ့တွေလား။

137
00:12:43,910 --> 00:12:47,247
သူမ သနားဖို့ကောင်းသည်။

138
00:12:47,247 --> 00:12:51,251
ဆူညံသံတွေကြောင့် သူမ အိပ်မပျော်နိုင်။

139
00:12:51,251 --> 00:12:55,415
ဒါကို သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ပါ။
မဟိုရှေ့မှာ...

140
00:12:56,923 --> 00:12:59,926
ဒါပေမယ့်...သူမအမြဲတမ်းပြောနေမှာပါ...

141
00:12:59,926 --> 00:13:05,865
ကောင်းကောင်းအိပ်ချင်တယ်။
ဆူညံသံများ မရောက်နိုင်သော အရပ်၌၊

142
00:13:05,865 --> 00:13:08,534
ပြီးတော့ ကိစ္စလိုပဲ
စောစောကပြောခဲ့တဲ့

143
00:13:08,534 --> 00:13:11,871
ဆောင်းရာသီ၏အဆုံးတွင်
သူမရဲ့ ရောဂါလက္ခဏာတွေ စတင်ပေါ်ပေါက်လာပြီးနောက်၊

144
00:13:11,871 --> 00:13:16,209
နောက်ဆုံးတော့ သူမ အဲဒီနေရာကို သွားခဲ့တယ်။
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

145
00:13:16,209 --> 00:13:19,545
ဒါဆို သူမ ဆုံးခန်းတိုင်အောင် ခံစားခဲ့ရတာ။

146
00:13:19,545 --> 00:13:20,978
ဟုတ်ကဲ့။

147
00:13:21,881 --> 00:13:25,218
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ သူမ မဟုတ်ဘူး။

148
00:13:25,218 --> 00:13:29,382
တစ်နေ့တော့ သမီးလေးက ရုတ်တရက်ပြောတယ်...

149
00:13:30,223 --> 00:13:34,560
မေမေ… အသံတွေ ပျောက်သွားတယ်။

150
00:13:34,560 --> 00:13:39,232
အခုတော့ ဘာမှမကြားရတော့ဘူး။

151
00:13:39,232 --> 00:13:41,567
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်!

152
00:13:41,567 --> 00:13:45,697
အရမ်းကြောက်တဲ့ အသံတွေကို လွမ်းတယ်။

153
00:13:48,574 --> 00:13:55,580
ပြီးတော့ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊
ပျောက်ကွယ်သွားသလိုပဲ၊

154
00:13:55,581 --> 00:14:00,186
ဒီတော့ မင်းပြောသလို သူမလုပ်နိုင်ဘူး။
မသေခင်မှာ ဘာသံမှမကြားရဘူးလား။

155
00:14:00,186 --> 00:14:02,522
ဟုတ်ကဲ့။

156
00:14:02,522 --> 00:14:04,190
တခြား မှတ်မိတာရှိသေးလား။

157
00:14:04,190 --> 00:14:10,863
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Maho ဇာတ်လမ်းကို ကြောက်တယ်။
အဲဒီ့အချိန်က စောစောက မင်းကို ပြောပြတယ်။

158
00:14:10,863 --> 00:14:14,867
အဲဒီတုန်းကတော့ ထူးထူးဆန်းဆန်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

159
00:14:14,867 --> 00:14:18,303
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
ငါ့သမီး ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

160
00:14:20,540 --> 00:14:23,876
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ကြုံဖူးသည်။
မသေခင်မှာ...

161
00:14:23,876 --> 00:14:28,881
အိုက်က သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထားခဲ့တာလား၊
သူ့အိမ်ရှင်သေတော့မယ်ဆိုတာကို သိလား။

162
00:14:28,881 --> 00:14:33,045
ဟင့်အင်း… အဲဒါဆိုရင် သူမကြားရတော့
ပုံမှန်အတိုင်းပြန်ဖြစ်သွားမယ်။

163
00:14:33,886 --> 00:14:37,223
သူမ ဘာ့ကြောင့် မကြားနိုင်ရတာလဲ။

164
00:14:37,223 --> 00:14:42,092
ပြီးတော့ သူမ ဘာကြိုးစားခဲ့လဲ။
အကြားအာရုံကို ရပ်တန့်ဖို့ ခက်သလား။

165
00:14:45,231 --> 00:14:47,900
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

166
00:14:47,900 --> 00:14:49,834
နောက်တစ်ခါ သူငါ့ကို မကြားနိုင်တော့ဘူး။

167
00:14:51,571 --> 00:14:53,061
ဒါလည်း...

168
00:14:53,906 --> 00:14:58,911
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါပဲ...
လမ်းလျှောက်ထွက်မယ်။

169
00:14:58,911 --> 00:15:00,708
အဖွားကို မပြောနဲ့။

170
00:15:02,181 --> 00:15:07,520
အိမ်ထဲမှာပဲနေလိုက်ရင်
အရူးလို့တောင် ပြောရဦးမယ်။

171
00:15:07,520 --> 00:15:18,920
ငါ...ဆက်တွေးနေမိတယ်...
အမေ ဆုံးပါးသွားချိန်မို့...

172
00:15:24,871 --> 00:15:27,540
မကူညီနိုင်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

173
00:15:27,540 --> 00:15:31,476
နောက်ဆုံးတော့ သူ့အမေကိုကြည့်တယ်။
သူ့မှာ အလားတူရောဂါနဲ့ သေတယ်။

174
00:15:39,218 --> 00:15:43,555
နှင်းကျနေပြီ။
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသူ့ကို လွှတ်မထားသင့်ဘူး။

175
00:15:43,556 --> 00:15:44,891
မဟို...

176
00:15:44,891 --> 00:15:46,224
မဟို?

177
00:15:46,225 --> 00:15:49,896
အို Ginko-san၊ Maho မတွေ့ဘူး။

178
00:15:49,896 --> 00:15:52,564
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူဘယ်လမ်းကြောင်းကိုသွားလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မြင်တယ်။

179
00:15:52,565 --> 00:15:55,902
ဘာလဲ!? မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမတားတာလဲ။

180
00:15:55,902 --> 00:15:57,893
ငါသူ့ကိုသွားရှာမယ်။

181
00:16:02,508 --> 00:16:04,237
တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

182
00:16:07,513 --> 00:16:10,744
ဒါပေမယ့် အသံထွက်နေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

183
00:16:12,518 --> 00:16:17,190
သေချာနားထောင်ရင်
နှင်းတွေကျနေတာတောင် အသံထွက်နိုင်တယ်။

184
00:16:17,190 --> 00:16:19,592
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ အသံတွေမရှိရင်

185
00:16:19,592 --> 00:16:22,492
ထို့နောက်သင်ကြားနိုင်သည်။
သင့်နှလုံးခုန်သံ။

186
00:16:24,197 --> 00:16:27,867
အမျိုးမျိုးသော အသံကို ကောက်ယူလျှင်၊

187
00:16:27,867 --> 00:16:31,358
ဒါဆို မင်းမတတ်နိုင်လောက်ဘူးထင်ပါတယ်။
တစ်သီးပုဂ္ဂလအသံများကြားရန်...

188
00:16:33,206 --> 00:16:38,143
လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်သွားရင်...

189
00:16:39,545 --> 00:16:44,482
သူမဆိုလိုသည့်အချိန်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အသံတွေ အကုန်ထွက်သွားတယ်လို့ သူမကပြောတယ်

190
00:16:46,552 --> 00:16:48,577
အခုမှ နားလည်တယ်။

191
00:17:01,501 --> 00:17:07,173
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ချက်ချင်း အိမ်ပြန်ဖို့ စီစဉ်တယ်။

192
00:17:07,173 --> 00:17:10,510
ဒါပေမယ့် နှင်းတွေကျလာတယ်။

193
00:17:10,510 --> 00:17:14,847
ဒါနဲ့... ဒီမှာစောင့်နေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ရပ်တန့်သည်အထိ။

194
00:17:14,847 --> 00:17:19,185
အဲဒီအစား၊ အဲဒါစတင်ခဲ့တယ်။
နှင်းတွေ ပိုထူလာဖို့နဲ့...

195
00:17:19,185 --> 00:17:21,517
ဟမ်? သူ့အသံက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

196
00:17:38,871 --> 00:17:40,873
ဟေး!

197
00:17:40,873 --> 00:17:43,876
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

198
00:17:43,876 --> 00:17:46,212
မင်းထဲက ဘယ်သူက Ah လဲ။

199
00:17:46,212 --> 00:17:50,883
Un သည် နာရီလက်တံအတိုင်း ပတ်ထားသည်။
အိုက်က ဆံထုံးကို နာရီလက်တံပြောင်းပြန်။

200
00:17:50,883 --> 00:17:52,817
မင်းအိုက်ဖြစ်ရမယ်။

201
00:18:09,168 --> 00:18:13,171
အို၊ ငါ့လက်ကို ပေးလော့။

202
00:18:13,172 --> 00:18:16,471
မင်းအမေလုပ်သလိုပဲ ငါ့နားထဲထည့်ထားလိုက်ပါ။

203
00:18:26,852 --> 00:18:28,513
ဒီလိုမျိုး?

204
00:18:39,198 --> 00:18:40,893
ပျက်သွားတယ်။

205
00:18:42,868 --> 00:18:46,634
နားကို အုပ်ထားရင်တောင်
လက်နှစ်ဖက်စလုံးဖြင့် အားလုံးက ငြိမ်မနေ။

206
00:18:47,873 --> 00:18:52,545
မင်းသမီးက မကြိုးစားဘူး။
သူမမသေခင်မှာ အသံတွေထွက်အောင်၊

207
00:18:52,545 --> 00:18:56,606
ဒါပေမယ့် သူ နားထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ထင်ပါတယ်။
ထိုအချိန်တွင် သူမကြားနိုင်သော အသံများ။

208
00:18:58,884 --> 00:19:00,442
ကြားနိုင်မလား။

209
00:19:02,488 --> 00:19:06,826
အသံနည်းနည်းကြားရတယ်။
မြေကြီးတုန်ခါသလိုပဲ...

210
00:19:06,826 --> 00:19:11,163
အဲဒါက အသံထွက်လို့ ပြောတာ။
သင်၏လက်မောင်းကြွက်သားလှုပ်ရှားမှုအားဖြင့်။

211
00:19:11,163 --> 00:19:14,000
တစ်နည်းအားဖြင့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Ah ရဲ့ အားနည်းချက်

212
00:19:14,000 --> 00:19:16,502
တခြားသတ္တဝါတွေရဲ့ ဆူညံသံပါပဲ။
သူတို့အသက်ရှင်သကဲ့သို့ဖြစ်စေ။

213
00:19:16,502 --> 00:19:19,171
သို့သော် အိုက်သည် အသက်ရှင်မည်ဆိုလျှင်၊
သက်ရှိသတ္တဝါ၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် ကပ်ပါးကောင်အဖြစ်၊

214
00:19:19,171 --> 00:19:21,841
ထိုအသံသည် အမြဲရှိလိမ့်မည်။
အိမ်ရှင်၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း ပဲ့တင်သံ။

215
00:19:21,841 --> 00:19:27,178
အိမ်ရှင်အဖြစ် မနေနိုင်
Ah အတွက် အဆင်ပြေတဲ့ နေရာလေးဖြစ်ပါစေ။

216
00:19:27,179 --> 00:19:30,182
အဲဒါကြောင့် ကြိုးစားတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အသံကို ဖျက်ပစ်ပါ။

217
00:19:30,182 --> 00:19:35,521
ဩပျော်သည်ဖြစ်စေ၊
သို့တည်းမဟုတ် အိမ်ရှင်သည် အားပျော့သွား၍ သေဆုံးသွားသည်။

218
00:19:35,521 --> 00:19:41,193
ထိုတစ်နှစ်သည် အချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒီအတွက် အဖြေလိုအပ်ပါတယ်။

219
00:19:41,193 --> 00:19:44,864
သမီး ဒါကို သဘောပေါက်မယ်ထင်တယ်။

220
00:19:44,864 --> 00:19:51,428
သို့သော် ထိုအချိန်တွင် သူမသည် အားနည်းလွန်း၊
နောက်ကျသွားပြီ။

221
00:19:52,872 --> 00:19:54,840
မဟို...

222
00:19:55,875 --> 00:19:57,877
...ကြားလား?

223
00:19:57,877 --> 00:20:01,547
ဒါ ငါ့အသံ။

224
00:20:01,547 --> 00:20:08,554
မင်းအဖေနဲ့တွေ့တာကြာပြီ...

225
00:20:08,554 --> 00:20:10,522
...မီးသတ်တဲ့တောင်။

226
00:20:13,893 --> 00:20:19,231
ဒီအသံက အတိအကျပဲ။
ချော်ရည်သံကဲ့သို့။

227
00:20:19,231 --> 00:20:24,570
အဲဒါကြောင့် စိတ်မချမ်းမသာဖြစ်ရတယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားချင်တဲ့အထိ၊

228
00:20:24,570 --> 00:20:27,572
အဲဒီအသံကို ငါနားထောင်တယ်...

229
00:20:27,573 --> 00:20:31,911
ချော်ရည်သံ၊
ဘယ်အရာမဆို အရည်ပျော်စေနိုင်တဲ့...

230
00:20:31,911 --> 00:20:39,585
အရာအားလုံးကို အရည်ပျော်သွားသလို ခံစားရတယ်...
အဆင်မပြေမှုတွေ၊ ပင်ပန်းမှုတွေ အားလုံးကို

231
00:20:39,585 --> 00:20:43,589
ယခုလာပါ၊ စမ်းကြည့်ပါ။

232
00:20:43,589 --> 00:20:46,922
မင်းမှာလည်း ချော်ရည်တွေ စီးဆင်းနေတယ်။

233
00:21:02,541 --> 00:21:04,543
ချော်ရည်...

234
00:21:04,543 --> 00:21:05,804
မဟို...

235
00:21:07,880 --> 00:21:13,079
အနီရောင် ချော်ရည်ပူတွေ စီးဆင်းနေတယ်။

236
00:21:18,224 --> 00:21:21,560
အဲဒါတွေကို ငါ့အခကြေးငွေအဖြစ် ယူလိုက်မယ်။

237
00:21:21,560 --> 00:21:24,897
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် လုံလောက်မှာ သေချာပါသလား။

238
00:21:24,897 --> 00:21:27,233
အဲဒါ။

239
00:21:27,233 --> 00:21:29,568
အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား Maho?

240
00:21:29,568 --> 00:21:30,966
အင်း။

241
00:21:45,584 --> 00:21:47,253
ဟမ်?

242
00:21:47,253 --> 00:21:50,923
လောကကြီးက ငြိမ်နေတာမဟုတ်လား Maho

243
00:21:50,923 --> 00:21:53,259
စိတ်မငြိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။
နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်အသုံးမပြုမချင်း၊

244
00:21:53,259 --> 00:21:56,387
တခါတရံ သင်
မင်းရဲ့ကမ္ဘာဟောင်းကိုတောင် လွမ်းဆွတ်မိနိုင်တယ်။

245
00:21:58,264 --> 00:22:03,633
ဒါပေမယ့် နွေဦးနဲ့ ကမ္ဘာကြီးဖြစ်လာတဲ့အခါ
ထပ်ပြီး ရှုပ်ပွသွားရင်တော့ မေ့သွားလိမ့်မယ်။

246
00:22:05,204 --> 00:22:08,605
ငါ...မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

247
00:22:09,875 --> 00:22:12,545
ဒီတချိန်လုံး နားထောင်နေတယ်...

248
00:22:12,545 --> 00:22:14,911
အမေနားထောင်နေတဲ့အသံနဲ့တူတယ်။

249
00:22:16,549 --> 00:22:22,249
အသံတော်တော်ကောင်းတယ်...
ချမ်းအေးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

250
00:23:32,748 --> 00:23:34,116
andquot;ယုယသောချိုများ

251
00:23:34,116 --> 00:23:34,951
andquot;ယုယသောချိုများ
Pillow Pathway ၊

252
00:23:34,951 --> 00:23:36,586
andquot;ခေါင်းအုံးလမ်း
Pillow Pathway ၊

253
00:23:36,586 --> 00:23:37,712
andquot;ခေါင်းအုံးလမ်း